Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'Над пропастью во ржи'.
Найдено 1 результат
-
Уже несколько лет собиралась прочитать этот роман - очень многие рекомендовали, но то Дяченки меня покорили, то Лукьяненко "Новый дозор" написал, то Артура Хейли неожиданно для себя открыла... Вот, наконец, добралась - и буквально с первых страниц он меня сильно разочаровал. Стиль такой жаргонно-простецкий - что я его не могу воспринимать как литературное произведение... Может в оригинале оно еще и звучит, но в переводе очень слабо - мое мнение. Вот не знаю - дальше стоит читать - что-то поменяется, может? Или там стиль такой до самого конца будет? Подскажите, что читал и какие впечатления?
