Какую книгу читаете в данный момент?

[Buying New Soul]

[Гость Kniaz]

[Green]

  27.03.2012 в 17:06, Kniaz сказал:

В оригинале "зверобоя" читаешь???? круть)

[Гость Kniaz]

Читаю со словарем. Так каждый школьник сможет ))

кстати, введение видимо написано недавно, т.к. в нем упомянут расизм главного героя и автора, типа хоть он носил достаточно мягкий характер, но все равно нехорошо таким быть.

[Buying New Soul]

  27.03.2012 в 18:29, Kniaz сказал:

Читаю со словарем. Так каждый школьник сможет ))

кстати, введение видимо написано недавно, т.к. в нем упомянут расизм главного героя и автора, типа хоть он носил достаточно мягкий характер, но все равно нехорошо таким быть.

А не практиковал параллельное чтение? Берёшь книгу в оригинале и перевод, выбираешь длину фрагмента, и читаешь сначала оригинал, а потом перевод на родном языке.

Изменено 27 марта 2012 пользователем Buying New Soul

[Гость Kniaz]

нет, не практиковал, но идея хорошая, спасибо )

[nickle]

Решился пройтись по старенькому Записки о Шерлоке Холмсе

Изменено 28 мая 2014 пользователем zeon_r

[Buying New Soul]

[Green]

  27.03.2012 в 18:29, Kniaz сказал:

Читаю со словарем. Так каждый школьник сможет ))

кстати, введение видимо написано недавно, т.к. в нем упомянут расизм главного героя и автора, типа хоть он носил достаточно мягкий характер, но все равно нехорошо таким быть.

хы) вот введение точно такое не читал))) у меня была книга 70-х годов)

 

опять перечитал Саймона Грина... мерзавец он... такие книги пишет..хех)

[fotograf]

"Война и мир"

[Гость Kniaz]

  Цитата

хы) вот введение точно такое не читал))) у меня была книга 70-х годов)

ну на русском я тоже не читал ))

[Любопытный Мальчик]

.