"ВНА Украину"

[st17]

Как правильно: на Украине или в Украине?

 

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

 

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

 

источник: http://www.exler.ru/blog/?5847#item5847

[Гость Kniaz]

интересно, а почему не говорят на России?

[Камалудин]

А ты вдумайся в фразу НА России =) Окончание не очень звучит О_О

[Гость Kniaz]

честно говоря, не знаю больше ни одной страны в отношении которой предлог "в" заменяется "на"

[Камалудин]

Это всё сцуко Черномырдин!

[Rykar]

В принципе, правильно конечно "в", но почему изначально пошло "на"?

Окраина птотому как. На окраине!

А сейчас лучше привыкать потихоньку говорить и писать в Украину, так как название государства уже, а не обозначение области.

[Камалудин]

Да,лучше В говорить,а то ещё нападут из-за того шо мы нарушаем суверенитет страны!

[fsk]

честно говоря, не знаю больше ни одной страны в отношении которой предлог "в" заменяется "на"

на Таити, на Кубу, и ещё можно вспомнить куда "на"