Die Apokaliptichen Reiter

[WingsofDarkness]

Вот я идиот, только увидела темку...но хоть и с опозданием но отпишусь, концерт был супер, я даж потолкалась у сцены

 

солист меня поразил если честно. У него такие глаза живые и озорные, прям искрятся позитивом и энергией.

 

Спасибо Сашам за отличную кампанию!Очень сожалею что не осталась пофоткаться(((((

 

кста хотела выложить пару песенок Райтеров с переводом и теперь думаю сюда их или в иемку про тексты?...О_о

[WingsofDarkness]

все-таки сюда решила. Предупреждаю перевод мой, поэтому эт так для понимания.

 

в общем спэшл фо Берсерка и Князя=)))))

 

Es wird schlimmer

 

Halte aus mein Freund das Sein, denn morgen kann's noch schlimmer sein

Halte aus des Lebens Bürde, stehe aufrecht und mit Würde

Folge einer Stimme nur, die der eigenen Natur

Trotze hart dem Mittelmass, Genügsamkeit bringt keinen Spass.

 

Blind vertrauen wir der Elite, bis einer kommt der noch mehr bietet

Schöne Märchen uns verspricht, die Wahrheit wissen wollen wir nicht

Die Lüge ist einfach zu tragen, Realität schlägt auf den Magen

Drum üben wir uns in Verzicht und hetzen weiter klagend mit.

 

[Ref.:]

Es wird schlimmer (schlimmer) als es ist, doch wir werden besser,

(besser) als das feige graue Heer von müden Allesfressern.

Es wird schlimmer (schlimmer) als es ist, doch wir werden besser,

und wenn wie Zeit (die Zeit) gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.

 

Станет хуже.

 

Терпи, мой друг, существование, так как завтра может быть еще хуже

Сноси жизни бремя, стой прямо и с достоинством

Следуй лишь голосу собственной природы

Сопротивляйся усредненности, скромность не приносит радости.

 

Мы слепо доверяем элите, пока не появляется кто-то, кто может предложить больше,

Кто рассказывает нам красивые сказки, и мы не хотим знать правды

Ложь легко выносить, реальность же больно бьет

Поэтому мы приучаем себя в покорности и травим себя дальше, сетуя на все

 

Припев:

Станет хуже! Хуже чем есть, но мы станем лучше,

Лучше, чем слабая серая масса усталых обжор

Станет хуже! Хуже чем есть, но мы станем лучше,

И когда настанет время, мы наточим ножи.

 

 

 

потом еще другие выложу.

[Берсерк]

WingsofDarkness, огромное спасибо!!! Ищу кстати нормальные переводы их текстов, особенно последних, так что твой пост что бальзам на душу!

Если не сложно, сможешь еще выложить пару-тройку, из тех, что слышали на концерте (англоязычные не надо, сам разберусь) Если не сочтешь за труд - с меня магарыч!

ЗЫ Kniaz, молодец что выложил фотки! А то с меня бы ждали еще лет эдак *дцать)))))

[WingsofDarkness]

Adrenalin

 

Die Brust hebt und senkt sich schneller. Der Schweiss flutet tiefe Täler

Ein Sturme tobt mir im Gebein, mich zwingt's zu Schrein

Des Lebenssaft kocht in den Adern, ein Lavastrom beginnt zu wandern

Das Herzlein springt im rasend Tackt, ich ersehne den okkulten Akt

 

[Ref.:]

Adrenalin - Ich bin der, der nicht nach hinten schaut

Adrenalin - Kommt doch mit, wenn ihr euch traut

 

Das Leid fleiht, ein Quell an Kraft, Die aus dem Schaf den Wolfe macht

Ich fress das Grausen bis zum Rausch, komm doch mit wenn du dich traust

Heute soll's kein morgen geben, Ich will geil nicht ewig leben

Im Wagnis ist Lust verborgen, wird mir jetzt neuen Stoff besorgen.

 

Адреналин

 

Грудь быстро поднимается и опускается. Пот заполняет глубокие ущелья

Во мне бушует буря и заставляет кричать

Кровь закипает в венах, поток лавы начинает свое движение

Сердце начинает бешено биться, я предвкушаю оккультный акт

 

Припев:

Адреналин – я тот, кто не оглядывается назад

Адреналин – идите со мной, если вы доверяете себе.

 

Страдание возрастает, оно источник силы, которая ягненка превращает в волка

Я поглощаю ужас до упоения, идем со мной, если доверяешь себе

Сегодня не должно быть завтра, я не хочу жить в похоти вечно

В риске скрытое желание, сейчас даст мне новый материал

 

 

немножко бредово получилось...

[MANIA]

:icon_eek: блин!..забыла вообще про концерт...

[Берсерк]

Кстати, как потом я узнал, следующий после ростовского концерт в Краснодаре был отменен из-за проблем с организацией :( Жаль пацанов.

Впрочем, не удивлюсь, если узнаю, что некоторая часть наших южных соседей посетила Подземку

Зато в Москве и Питере выступления прошли на ура. Отчетами пестрят тематические сайты. Все же какая классная эта команда. Еще хочу!