English language as it is

[WingsofDarkness]

http://youtu.be/QzR4cyTL2Gc

Omnia's song "The Raven" form their album Alive. The lyrics are taken from Edgar Allan Poe's poem "The Raven".

[WingsofDarkness]

[Камалудин]

[WingsofDarkness]

Good!

[WingsofDarkness]

WEAPON – оружие.

Unfortunately, weapons are an important part of our life.

 

firearms – огнестрельное оружие.

cold weapon, cold steel – холодное оружие.

 

pistol – пистолет, револьвер.

revolver – револьвер.

automatic – автоматическое оружие.

machine gun – пулемет.

submachine gun – автомат, пистолет-пулемет.

assault rifle – автомат с возможностью автоматической стрельбы очередями или одиночными выстрелами.

gun – пушка, гладкоствольное ружье, (жарг.) пистолет/револьвер.

smooth-bore – гладкоствольное оружие.

pump-gun – помповое ружье, гладкоствольное ружье с магазином и перезарядкой посредством скользящего движения затвора, осуществляемого рукой стрелка.

 

barrel – ствол оружия.

rifled barrel – нарезной ствол.

buttstock, butt – приклад.

grip, handle – рукоятка огнестрельного оружия (пистолета, автомата и т.д.).

trigger – спусковой крючок.

chamber – патронник, казенник – часть ствола, в которую помещается патрон или снаряд для выстрела.

breach lock – затвор орудия (пушки, гаубицы и т.д.).

bolt – затвор винтовки.

safety catch – предохранитель (пистолета, ружья и т.д.).

selector, fire selector – переключатель режима огня на автоматическом оружии. Обычно имеет режим automatic (стрельба произвольными очередями) и semi-automatic (одиночными выстрелами с автоматической перезарядкой) и режим предохранителя (стрельба невозможна). Некоторые модели имеют дополнительные полуавтоматические режимы – стрельба короткими очередями (burst) (по 3-4 патрона за одно нажатие на спусковой крючок).

magazine – магазин (винтовки, автомата, пистолета).

cartridge drum – дисковый магазин (использовался в некоторых моделях пулеметов).

 

sight, backsight, rear sight – прицел, целик.

foresight – front sight – мушка прицела.

telescopic sight, optical sight – оптический прицел.

laser sight – лазерный прицел.

night vision device – прибор ночного видения.

target designator – целеуказатель.

 

cartridge – патрон (с пулей), гильза снаряда.

blank cartridge – холостой патрон.

spent cartridge – стрелянная гильза.

bullet – пуля.

tracer bullet – трассирующая пуля.

incendiary – зажигательный (о пуле, снаряде, бомбе).

armor-piercing shell – бронебойный снаряд.

dum-dum – разрывная пуля делается из мягкого металла, с полостью по оси. При попадании в тело жертвы разрывается на куски и причиняет серьезные травмы, намного более обширные, чем обычная пуля. Производство и использование таких пуль запрещено международными соглашениями.

rubber bullet – резиновая пуля (для травматического либо боевого оружия, предназначена для нанесения травм противнику). Может причинять смерть, хотя не предназначена для этого.

shell – снаряд (артиллерийский).

projectile – пуля, снаряд.

cordite – кордит, бездымный порох.

powder, gunpowder – дымный порох.

high explosive – бризантное взрывчатое вещество (используется в бомбах, разрывных снарядах, гранатах).

TNT, trinitrotoluene – тринитротолуол, тротил.

 

howitzer – гаубица, пушка с укороченным стволом для стрельбы по навесной траектории (с большим возвышением), так чтобы снаряд падал на цель почти вертикально сверху – для поражения окопов и подземных укреплений.

cannon, gun – пушка для стрельбы по настильной траектории (с малым возвышением) или прямой наводкой.

antitank gun – противотанковая пушка.

bazooka – базука, ручной гранатомет, стреляющий реактивными снарядами, в основном, противотанковыми.

grenade launcher – гранатомет.

 

AA, anti-aircraft – любое зенитное или противовоздушное оружие.

surface-to-surface missile – ракета класса "земля-земля".

air-to-surface missile – ракета класса "воздух-земля".

ICBM, intercontinental ballistic missile – МБР, межконтинентальная баллистическая ракета.

MRBM, medium-range ballistic missile – РСД, ракета среднего радиуса действия.

 

Английский язык: ругаемся со вкусом!

Подборка крепких выражений на английском на случай худого мира или доброй ссоры.

 

Now you have really pissed me off, asshole! - Сейчас ты меня реально достал, урод.

You are filthy bastard! - Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!)

Bone factory's the right place for you! - Твое место на кладбище!

Don't be such a knockhead! - Не будь таким долбнем!

Get out of here! - Проваливая отсюда!

Give him a knuckle sandwich! - Дай ему в зубы!

Go chase yourself! - Сделай так, чтобы я тебя долго искал!

Go to blazes! - Катись отсюда!

Go to hell with all your blankety - Убирайся отсюда со своими проклятыми шутками!

Go to soak yourself! - Скройся с глаз!

I crap on what you say! - Плевать мне на все твои слова!

I'll blow your brains out! - Я тебе мозги вышибу!

I'll kick in your guts. - Я из тебя душу вытрясу.

I'll make a hamburger out of you. - Я из тебя котлету сделаю.

I'll pin your ears back another time! - В другой раз я тебе уши оторву!

I'll sooth you in no time, you creep! - Я тебя быстро успокою, мерзавец!

Shut up your trap! - Закрой хлебальник!

Stop bugging me! - Лучше не доставай меня!

Stop chapping me! - Не зли меня!

You're a real rattlebrain! - Ты просто кретин!

You're a worm, man! - Ах ты, червь поганый!

You're like a pain in the neck. - Ты мне как бельмо в глазу.

You're so soft! - У тебя совсем мозги расплавились

You've snapped? - Ты что, свихнулся?

[kender]

отличная тема... давно хотел сказать.. спасибо !

 

ща вновь стал заниматься английским - думаю буду использовать ... =))

[WingsofDarkness]

Я рада, если хоть кому-то будет полезна темка)

[WingsofDarkness]

sound as a bell - в добром здравии

at odds with - не в ладах

at the expense of - за счёт кого-то

at worst - в худшем случае

be a law unto oneself - закон не писан

be as good as one's word - держать слово

be one's own man again - быть в норме

be one's own master - быть сам себе хозяином

by oneself - один, сам

come true - сбываться

cross someone's path - встретить на пути

dead drunk - мертвецки пьяный

Dear me! - Вот это да!

Easy come, easy go. - Как пришло, так и ушло

find oneself - оказаться

fresh eye - свежий взгляд

get a life - жить полной жизнью

get one's - получить своё

go astray - уйти в сторону

here and there - там и сям

high sign - тайный знак

hit the road - выступать в путь

hold the keys - содержать разгадку

in this way - таким образом

keep one's distance - отстраниться в буквальном или переносном смысле

lay aside - отказаться, отложить

lead astray - увести в сторону

leave somebody alone - оставить в покое

let somebody go - отпустить

make a bundle - срубить много денег

make a date - назначать свидание

make friends - заводить друзей

man of his word - человек слова

money to burn - куча денег

name of the game - суть дела

No kidding. - Кроме шуток.

no offence - без обид

No shit - Правда? Действительно?

none other than - не кто иной, как

odds and ends - всякая всячина

out of touch - потерявший связь

point of honor - дело чести

safe and sound - жив-здоров

Shame on you! - Как не стыдно!

side by side - рядом, бок о бок

so be it - да будет так

So much the better - Тем лучше

so so - так себе

stumbling block - помеха, камень преткновения

take a picture - фотографировать

take cover - найти защиту или убежище

take place - происходить, иметь место

That is nothing to him - Его это не волнует

this and that - то да сё

to and from - туда-сюда

turn upside down - превернуть вверх ногами

walk of life - жизненный путь

[WingsofDarkness]

[sur10]

Я рада, если хоть кому-то будет полезна темка)

...полезна, полезна)))...читаю с интересом...спасибо))...

[Гость Al-1]

[WingsofDarkness]

Какая религия больше всего симпатизирует бездомным