English language as it is

[Гость Landser]

Нененене, какие собаки, Синьор

 

[Камалудин]

[Гость Kniaz]

[WingsofDarkness]

[WingsofDarkness]

[Камалудин]

[WingsofDarkness]

[Камалудин]

[Камалудин]

Р-русские

 

[Гость Kniaz]

итальянский акцент в английском))

[WingsofDarkness]

[WingsofDarkness]

Food / ЕДА

 

• Let's go out for a slap up dinner. / Let's pig out and stuff our faces! - Давай пойдем поедим как следует / наедимся до отвала.

• I'm starving. - Я умираю с голоду.

• I could eat a horse!. - Я жутко голоден (готов съесть слона).

• I'm just a bit peckish. - Я слегка проголодался.

• greasy spoon - забегаловка, закусочная

• nosh - разг. еда на скорую руку, закуска

• grub - разг. еда

• pub grub - еда, которую можно заказать в пабе

• takeaway - еда, продаваемая на вынос

 

• The food was fusion. - Меню было смешанным.

• I would prefer an Indian / ruby. - Я бы предпочел острую индийскую еду карри.

• a good fry up / full English breakfast - классический английский завтрак (обжаренные на сковороде или гриле бекон, яйца, сосиски, помидоры, грибы, фасоль и др.)

• starter - закуска

• main course - основные блюда

• pudding - пудинг (часто - мясное блюдо, иногда - десерт)

• dessert - десерт

• Service not included - такая фраза в счете предполагает, что к указанной сумме следует добавить чаевые

 

Заказ блюд:

 

Я хотел бы сделать заказ. - I'd like to place an order.

Я хотел бы поужинать. - I would like а supper.

Я бы предпочел легкий завтрак. - I would like a continental breakfast.

Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом? - What drink would you like before dinner?

Я возьму то, что Вы посоветуете. - I'll have whatever you recommend.

Что бы Вы посоветовали? - What do you recommend?

Какое в этом ресторане фирменное блюдо? - What is the specialty of the house.

Меню, пожалуйста. - Menu, please.

Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста. - May I have the menu and the wine list, please?

Вы подаете вегетарианское меню? - Do you serve vegetarian food?

У вас есть меню на английском? - Is there an English menu?

Какой у вас сегодня суп? - What kind of soup are you serving today?

Какой сегодня фирменный коктейль? - What's the cocktail of the day?

Что будете заказывать? - May I take your order?

Я возьму то же самое. - I'll have the same thing.

Я возьму это. - I'll have this.

Сколько времени это займет? - How long will it take?

Яичницу (омлет). - Scrambled eggs.

Я возьму только бутерброд с ветчиной. - I'll just have a ham sandwich.

Бифштекс с жареным картофелем. - I'll have a T-bone steak with fried potatoes.

Вам картофель жареный, запеченный или пюре? - Would you like fried, baked or mashed potatoes?

Как вам приготовить? - How would you like it?

Средне пожаренный, пожалуйста. - Medium rare, please.

Карту вин, пожалуйста. - Please show me the wine list.

Какие вина у вас есть? - What kind of wine do you have?

Я бы хотел бутылку белого вина. - I would like a bottle of white wine.

Сколько стоит целая бутылка? - How much is a whole bottle?

Сколько стоит один бокал? - How much is a glass?

Я бы хотел чашку кофе (чая) - I would like a cup of coffee (tea).

Можно попросить стакан воды? - May I have a glass of water?

Апельсиновый или томатный сок? - Orange juice or tomato juice?

Как на счет чего-нибудь на десерт? - How about some dessert?

Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста. - Pancakes and a milk shake, please.