English language as it is

[WingsofDarkness]

а непонимание с get it это менее вежливое как бы? ну типа "не дошло" по нашему?

ну как бы грубоватое выражение

 

но ты можешь сказать: Sorry, but I don't get it

 

[El'za]

Фрай писал о том, как их на уроках английского дрючили за radio, mirror и pardon, грамотным считалось соответственно wireless, glass формлировку "прошу прощения" не помню

[WingsofDarkness]

I wanna do bad things with you

[Хмурый]

не ищу халявы

А я и не про халяву говорил. Скажыти, а Вы с техническими идиотизмами справляетесь?

[WingsofDarkness]

@@El'za, вообще glass это old-fashioned

лично в июне от англичанина слышала пардон)

 

@Хмурый, если очень заморочиться)

у меня студентка есть ревматолог, к экз по английскому для диссертации готовились и ничего, справились, даж интересно было, много нового

[El'za]

ну да, это ж был 1970 год))

[Хмурый]

если очень заморочиться)

Бывает очень надо, но пока не находил способных к техническому переводу. Сам я в этом страдаю клиническим идиотизмом. :biggrin:

[WingsofDarkness]

@@El'za, аааа)

английский как и любой язык развивается и меняестя

чего только стоят

hangry

chick lit

e-waste

fashionista

netiquette

staycation

web rage

[Гость Al-1]

транслайт ит плиз)

[WingsofDarkness]

оки

hangry = hungry+angry злой от того, что голодный

chick lit = книги которые написаны с женской точки зрения

e-waste = электронные приборы, которые мы выбрасываем

fashionista = человек, одевающийся всегда с иголочки

netiquette = этикет в интернете

staycation = когда отпуск проводишь дома

web rage = когда злишься от того, что проблемы с интернетом

 

все эти слова вошли в словари в повледние года 2

[WingsofDarkness]

вот еще из последнего adorkable

adorable+dorky = дебильно восхитительный))))

[Гость Al-1]

а завтрак и ланч = бранч тоже в словаре уже?