переводы песен

[st17]

меня в своё время сильно удивили переводы текстов песен НИРВАНЫ.

 

здесь предлагаю выкладывать переводы текстов песен которые в достаточной мере известны (тоесть не требуют особого представления )

 

начну с металики )))

 

 

1. Battery

"Батарея"

 

Подхлестнут поступком и обратная реакция.

Слабаки истерзаны и разорваны напрочь.

Гипнотической силой сокрушено все, что пригибается.

Батарея находится здесь.

 

Сметая всяческие ограничения

Находит меня безумие.

И батарею невозможно остановить.

Агрессия.

Превращается в навязчивую идею.

Батарею не уничтожить.

Батарея обнаружилась во мне.

Батарея.

 

Сокрушает всех обманщиков, сминает неверящих.

Потенциал безграничен.

Алчущее насилие – ищейка, питающееся слабаками.

И растущее от безумия.

 

Круг разрушения. Молот крушит все.

Силовая станция

Разжигающая ярость, господствующая шквалом.

Мы создали эту батарею.

 

 

2. Master Of Puppets

"Повелитель марионеток"

 

Конец увлекательной игре.

Я – твой источник саморазрушения.

Вены накачены страхом, всасывают прозрачную мглу,

Приводя к твоей смерти.

 

Попробуй меня, и ты увидишь

Это станем всем, что тебе необходимо.

Ты предназначен для того,

Чтобы я сгубил тебя.

 

Давай, ползи быстрей.

Повинуйся своему хозяину.

Твоя жизнь сгорит быстро.

Повинуйся своему хозяину.

Хозяину.

 

Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,

Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.

Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин.

Хозяин.

 

"Дорожка" от иглы, ей ты никогда не изменишь.

Жизнь очистится приходящей смертью.

Монополия мук, ритуал страданий.

На зеркале раздели свой "завтрак".

 

Хозяин, хозяин, где те грезы, в которых я до этого пребывал?

Хозяин, хозяин, твои обещания – ложь.

Насмешник, насмешник. Все, что я слышу – твой хохот.

Насмешник, насмешник, хохочущий над моим плачем.

 

Ад – это заслуженная цена всему этому и естественная среда обитания.

Просто, без лишних объяснений.

Бесконечный лабиринт, утратив счет дням

Теперь твоя жизнь вне времени.

 

 

3. The Thing That Should Not Be

"То, чего быть не должно"

 

Предвестник Страха виден.

Темный обман убивает свет.

 

Гибрирующие дети наблюдают за морем.

Молятся за отца.

 

Бесстрашному несчастному безумцу.

Он наблюдает, таясь в морской пучине.

Великий Единодревний.

Запретное место

Он ищет.

Охотник Теней поднимается бессмертный.

Жить вам в безумии.

 

Ползущий хаос подземный.

Куль вызывает искаженными звуками

 

Из под руин павшего города

Где когда-то владела живая смерть.

 

Таясь в морской пучине.

Великий Единодревний.

Сон безвременья

был нарушен.

Он пробудился.

Охотник Теней поднимается бессмертный.

Жить вам в безумии.

 

Не мертв тот, кто лежит вечность.

Незнакомец эпохи Смерти умертвит.

 

Отбросьте всякое здравомыслие.

Столкнувшись с Тем, что быть не должно.

 

 

4. Welcome Home (Sanitarium)

"Добро пожаловать домой (Санаторий)"

 

Добро пожаловать туда, где время останавливается.

Никто не уезжает да никто и не волен в этом.

Полная луна и перемен не предвидится.

Лишь перекличка душевнобольных.

Каждую ночь я вижу сон.

Что мы свободны.

Нет запертых дверей, нет решеток на окнах.

Всего того, что пугает мой рассудок.

 

Спи, мой друг, и ты увидишь.

Что сон – это моя реальность.

Они держат меня взаперти в этой камере

И не понимают, почему мой мозг говорит: "Гнев".

 

Санаторий, оставь меня.

Санаторий, просто оставь меня в покое.

 

Создавая мои страхи из всего, что вне этого места.

И не позволяя дышать на открытом воздухе,

Они нашептывают мне, убеждая, что я безумен.

 

Они думают, что наши головы в их руках.

Но, используя насилие, они порождают насильственные замыслы.

Держите его связанным. Ему это на пользу.

Он поправляется. Вы не согласны?

 

Они больше не смогут нас удержать.

Послушайте, черт побери, мы победим!

Они считают, что нам так лучше,

что это спасет нас от нашего собственного ада.

 

Страх живущих к

Здешним обитателям вызывает беспокойство.

Мятеж витает в воздухе.

И быть смертям.

Зеркальное отражение иногда бывает жестоким.

Убийство – такое неплохое слово.

И, похоже, единственный путь

Чтобы сорваться отсюда.

 

 

5. Disposable Heroes

"Одноразовые герои"

 

Телами заполнено поле сражения, я вижу героев, жаждавших боя конец.

Не кому теперь играть в солдат и не кому притворяться.

Они слепо бежали по полю боя, воспитанные убивать всех.

Так сказать жертвы, которые служат, пока не упадут.

 

Солдатик, сделанный из глины,

Теперь пустая гильза.

Двадцать один, еще сынок.

Но нам хорошо послужил.

Воспитанный убивать не задумываясь.

Просто делал так, как мы говорили.

И закончил здесь, поприветствовав смерть.

Он – ваш, забирайте!

 

Обратно на фронт.

Ты сделаешь то, что я скажу и когда скажу.

Обратно на фронт.

Ты умрешь тогда, когда я скажу, что ты должен умереть.

Обратно на фронт.

Ты трус.

Ты слуга.

Ты слепец.

 

Лай пулемета мне нипочем.

Звук тикающих часов чем-то напоминает это.

Больше людей – больше нашивок: тенденция ищущего славы.

Я вижу, телами завалено поле боя.

И эта бойня не закончится никогда.

 

Почему я умираю?

Убит без сожаления.

Лежу и подыхаю.

Ад рядом.

 

Я рожден был умереть.

 

Моя жизнь была спланирована до рождения и мне нечего сказать.

У меня не было ни шанса осознать свое "Я", меня формовали день за днем.

Оглядываясь назад, я понимаю, что ничего не сделал

Я оставлен умирать в одиночестве.

Крепко сжимая автомат – своего единственного друга.

 

 

6. Leper Messiah

"Прокаженный мессия"

 

Бесхарактерный от рождения, пустышка.

Цирк прибывает в город, и ты главный клоун.

Пожалуйста, пожалуйста!

Распространяйте его болезнь, живите, как он.

На колени, на колени.

Опуститесь на колени, страдая за его славу.

И обрящите.

 

Время вожделения, время лжи.

Время прощаться с жизнью.

Пошлите мне деньги, вышлите мне "зеленых".

И царство божие вам уготовано.

Подайте "отступных"

И вы получите место получше.

 

Поклонись прокаженному мессии.

 

Поражаться его уловкам необходимо все воскресенье напролет.

И слепая преданность наступит, разрушая твой мозг.

Цепь, цепь.

Присоединяйся к бесконечной цепи.

Известность, известность.

Его инфекция – игра, попойка с властью.

Мы видим.

 

Околдовывают неуверенных.

Видите, овец сбивают в кучу.

Ставят ловушки, гипнотизируют.

Теперь ваша очередь.

 

Ложь.

 

 

Damage, Inc.

"Корпорация Вред"

 

Распределять страдания

Ответственность тяжелая и никому ее не передать.

Живи на коленях, поудобнее устроившись.

Или умри стоя, зато честно.

Рожденные, наши тела работают, как единое целое.

Окровавленные, но никогда не просящие пощады.

Мы следуем своим инстинктам без всяких поклонений.

Мы идем против системы до конца.

 

За кровью последует кровь.

Настало время умирать.

Вред инкорпорейтед.

 

Отступаешь? Ты на себе почувствуешь наш гнев.

Кровь порождает кровь и мы уверены.

Что жизнь не для тебя и мы – лекарство.

Честность – единственное оправдание.

Попробуй, отбери у нас это. Но я, думаю, это бесполезно.

Паровой каток крушит все.

Жертва – вот твое имя и тебе не подняться.

 

Мы пережуем тебя и выплюнем.

Мы смеемся, ты вопишь и плачешь.

Когда мы придем, ты обязательно узнаешь.

 

Вред инкорпорейтед.

 

Шакалы Вреда потрошат тебя.

От вида и запаха этого у меня живот сводит.

Нам известно как получить то, что мы хотим.

Мы "из души три души" вынем.

Пошло все на хер и никаких, бля, сожалений.

Все без обмана и Корпорации Вред. Можешь убедится.

Подойди поближе, если, конечно хочешь.

[Gssihvuihrf]

Шоу должно продолжаться

 

Пустота… Для чего мы живём?

Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.

Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?

Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление

За занавесом, в виде пантомимы.

Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Моё сердце разбивается на части,

Мой грим, наверное, уже испорчен,

Но я продолжаю улыбаться.

 

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.

Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.

Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?

Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –

Скоро я заверну за угол.

За окном светает,

Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

 

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Моё сердце разбивается на части,

Мой грим, наверное, уже испорчен,

Но я продолжаю улыбаться.

 

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.

Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.

Я могу летать, друзья мои.

 

Шоу должно продолжаться,

Шоу должно продолжаться.

Я смотрю на это с усмешкой,

Я никогда не сдамся,

И шоу будет продолжаться.

Я произведу фурор, я выложусь на все сто.

Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,

Чтобы продолжать,

Продолжать шоу.

Шоу должно продолжаться

[El'za]

Аааа, Queen - это супер!!!!

 

2 st17 а хде Нирвана?))))

[st17]

категорически уважаю группу Rammstein

но переводы без улыбки читать не могу )))) :

 

 

Мама

 

Слёзы толпы постаревших детей

Я тяну их за седой волос

Бросаю в воздух эту мокрую цепь

И желаю себе, чтобы у меня была мама

Нет солнца, которое мне бы светило

Нет груди, которая поила молоком

В моём горле вставлена трубка

На моём животе нет пупка

Мама

Я не брал в рот грудь матери

И не мог нигде укрыться

Никто не дал мне имени,

Рождённому второпях и без семени

Матери, которая меня никогда не рожала,

Я поклялся сегодня ночью,

Что подарю ей одну болезнь,

А потом утоплю её в реке

Мама

В её лёгких живёт угорь,

А на моём лбу есть родимое пятно.

Я удалю его поцелуем ножа,

Даже если мне от этого придётся умереть.

Мама

В её лёгких живёт угорь,

А на моём лбу есть родимое пятно.

Я удалю его поцелуем ножа,

Даже если от этого я истеку кровью.

Мама

О, дай мне силы

 

 

америка

 

Мы все живем в Америке,

Америка восхитительна.

Мы все живем в Америке

Америке, Америке.

 

Когда танцуют, я хочу вести.

Даже если вы вертитесь в одиночку,

Позвольте вас немного проконтролировать.

Я покажу вам, как это будет правильно.

 

Мы устроим милый хоровод,

Свобода заиграет на всех скрипках.

Музыка льется из Белого Дома,

А под Парижем стоит Микки Маус

 

Мы все живем в Америке,

Америка восхитительна.

Мы все живем в Америке

Америке, Америке.

 

Я знаю шаги, которые так необходимы

И буду оберегать вас от ошибок.

А кто в конце не захочет танцевать,

Еще не знает, что он должен танцевать!

 

Мы устроим милый хоровод,

Я укажу вам направление.

В Африку придет Санта Клаус,

А под Парижем стоит Микки Маус.

 

Мы все живем в Америке,

Америка восхитительна.

Мы все живем в Америке

Америке, Америке.

Мы все живем в Америке:

Кока-кола,

Вондербра *

Мы все живем в Америке

Америке, Америке

 

Это не песня о любви,

Это не песня о любви,

Я пою не на своем родном языке,

Нет, это не песня о любви.

 

Мы все живем в Америке,

Америка восхитительна.

Мы все живем в Америке

Америке, Америке.

Мы все живем в Америке:

Кока-кола,

Временами война.

Мы все живем в Америке

Америке, Америке.

 

*Wonderbra - фирма,

выпускающая бюстгальтеры,

увеличивающие размер груди.

 

 

бензин

 

Мне нужно время, не героин

Не алкоголь, не никотин

Не допинг

Не кофеин

Но динамит и терпентин

Мне нужна нефть для газолина

Взрывчатая как керосин

С высоким октановым числом и без свинца

Такое топливо как

 

Бензин

 

Мне не нужен друг

Не нужен кокаин

Мне не нужен врач и медицина

Не нужна женщина, только вазелин

Немного нитроглицерина

Мне нужны деньги на газолин

Взрывчатого как керосин

С высоким октановым числом и без свинца

Такое топливо как

 

Бензин

 

Дай мне бензин

 

Он течет по моим венам

Он спит в мои слезах

Он вытекает из моих ушей

Сердце и почки - это моторы

 

Бензин

 

Если ты хочешь с чем-нибудь расстаться

Ты должен сжечь это

Если ты никогда больше не хочешь это видеть

Кинь это в бензин

 

Бензин

Мне нужен бензин

Бензин

 

Дай мне бензин

[st17]

о нирване ))) :

 

Nirvana - Rape me(Изнасилуй меня)

 

Перевод песни

Изнасилуй меня,

Изнасилуй меня, дружок.

Изнасилуй меня,

Насилуй меня снова и снова.

 

Я - не единственный!

 

Возненавидь меня,

Снова и снова делай это.

 

Опустоши меня,

Изнасилуй меня, дружок.

 

Мой любимый источник бьющий внутри,

Я поцелую твои открытые язвы.

В благодарность за твое участие,

Ты будешь вечно вонять и жечь огнем.

[El'za]

О, ужОс)))

[Gssihvuihrf]

По мне интересная тема, перевод этой песни Нирваны я знал - поэтому не удивился, А вот "Мутер" прочитал с удовольствием - классная песня. Следуя навеяному интересу отыскал перевод одной из красивейших ИМХО песен Queen - "Богемскую рапсодию" - однакож тема совсем не про ангелов и нежных сыновьих чувствах кто бы мог подумать)))))))))))

 

Богемская Рапсодия

(Безудержное счастье)

..........................

Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове

И нажал на спусковой крючок – вот и нет парня.

Мама, я только-только начал жить,

А теперь мне придётся всё бросить и уйти.

Мама, я не хотел твоих слёз.

Если завтра к этому времени я не вернусь,

Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

 

Слишком поздно, пробил мой час –

По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.

Прощайте, эй, вы все! Мне пора!

Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:

Мама, я не хочу умирать,

И жалею о том, что когда-то появился на свет

.........................................

 

- ты прав st17 - иногда в переводах есть чему удивляться - смыслу и мрачным картинам, и это вам не "ты отказала мне 2 раза - вот такая ты зараза!")))))))))))))))))))))))

[Песня]

Rammstein - Links

 

Сердце можно разбить

Сердцем можно говорить

Сердце можно мучить

Можно сердце похитить

 

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно бьётся слева

 

Сердца могут петь

Сердце может взорваться

Сердца могут быть чистыми

Сердца бывают из камня

 

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно бьётся слева два-три-четыре

 

Сердцу задают вопросы

Носят под ним ребёнка

Сердце можно подарить

Сердцем можно думать

 

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно стучит слева в груди

Мои завистники просчитались

 

Слева два-три-четыре

 

Rammstein - Ohne dich

 

Я пойду в еловую рощу,

Туда, где я видел ее в последний раз,

Но вечер набрасывает шаль на землю

И на тропинки за опушкой.

И лес, он такой черный и пустой …

Больно мне, о, больно…

И птицы больше не поют…

 

Без тебя я не могу,

Без тебя…

С тобой я одинок…

Без тебя…

Без тебя часы считаю, без тебя!

С тобой стоят секунды,

Не вознаграждая…

 

На ветвях и в оврагах

Сейчас так тихо и так безжизненно!

И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…

Больно мне, о, больно…

И птицы больше не поют…

 

Без тебя я не могу,

Без тебя…

С тобой я одинок…

Без тебя…

Без тебя часы считаю, без тебя!

С тобой стоят секунды,

Не вознаграждая…

 

Без тебя…

Без тебя…

 

И мне - ах - так тяжело дышать !

Больно мне, о, больно…

И птицы больше не поют…

 

Без тебя я не могу,

Без тебя…

С тобой я одинок…

Без тебя…

Без тебя часы считаю, без тебя!

С тобой стоят секунды,

Не вознаграждая…

 

Без тебя…

 

Rammstein - Engel

 

Кто на Земле жил праведно,

Станет после смерти ангелом

Смотря в небо, думаешь,

Почему же их не видно?

 

Только когда облака уснут,

Можно на небе нас увидеть,

Нам страшно и одиноко.

Боже! Я не хочу быть ангелом.

 

Они живут за солнечными лучами

Отделены от нас бесконечной далью

Постоянно цепляясь за звёзды,

Чтобы с неба вниз не свалиться.

 

Только когда облака уснут,

Можно на небе нас увидеть,

Нам страшно и одиноко.

Боже! Я не хочу быть ангелом.

 

Боже! Я не хочу быть ангелом.

Боже! Я не хочу быть ангелом...

 

Rammstein - Feuer frei!

 

Порицают того, кто знает боль

От огня, сжигающего кожу

Я бросаю свет

В моё лицо

Хриплый крик

Огонь ! Ба - бах !

 

Превозносят того, кто знает боль

От огня, сгорающего в желании

Запальная искра

Меж её колен

Хриплый крик

Огонь ! Ба - бах ! Огонь !

 

Опасен тот, кто знает боль

От огня, сжигающего душу

Опасен сожжённый ребёнок

Огнём, разлучающим с жизнью

Хриплый крик

Огонь ! Ба - бах !

 

Твоё везение

Не моё везение

Это моё несчастье

Ба - бах ! Огонь !

 

Rammstein - Ich will

 

Хочу, чтобы вы мне довеpяли

Хочу, чтобы вы мне веpили

Хочу ловить ваши взгляды

Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

 

Хочу слышать ваши голоса

Хочу наpушить тишину

Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели

Хочу, чтобы вы меня понимали

 

Хочу вашей фантазии

Хочу вашей энеpгии

Хочу видеть ваши pуки

Хочу уйти под аплодисменты

 

Вы меня видите?

Вы меня понимаете?

Чувствуете меня?

Слышите меня?

 

Вы меня слышите? Мы слышим тебя

Вы меня видите? Мы видим тебя

Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя

Я не понимаю вас

 

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли

Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили

Мы хотим видеть ваши pуки

Мы хотим уйти под аплодисменты - да

 

Вы меня слышите? Мы слышим тебя

Вы меня видите? Мы видим тебя

Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя

Я не понимаю вас

 

Вы слышите нас? Мы слышим вас

Вы видите нас? Мы видим вас

Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас

Мы не понимаем вас

Я Хочу..

 

Rammstein - Seemann

 

Садись в мою лодку

Близится буря и ночь наступает

Куда же ты хочешь

В этих просторах ты так одинока

Кто подаст тебе руку

Если начнёшь тонуть

Куда ты стремишься

В этом безбрежном холодном море

 

Садись в мою лодку

Осенний ветер надувает парус

Ты стоишь там под фонарём

Слёзы текут по лицу

И день угасает

Осенний ветер гонит листья по асфальту

А ты стоишь там под фонарём

И слёзы текут по лицу

Закат прогоняет тени

Время останавливается, наступает осень.

 

Садись в мою лодку

Страсть будет нашим рулевым

Садись в мою лодку

Ведь лучший моряк всегда был я

Ты стоишь там под фонарём

Слёзы текут по лицу

Всё твоё тепло от огонька свечи

Время останавливается, наступает осень.

 

Они всегда говорили только о твоей маме

Так беспощадна бывает лишь ночь

В конце концов я останусь один

Время останавливается, наступает осень.

 

Rammstein - Sonne

 

Раз, два, тpи, четыpе, пять, шесть,

семь, восемь, девять, все

 

Все ждут света.

Если боитесь - не бойтесь,

Солнце светит у меня из глаз.

Оно сегодня на ночь не закатится

И миp гpомко считает до десяти.

 

Раз

Восходит солнце

Два

Восходит солнце

Тpи

Оно - яpчайшая звезда из всех

Четыpе

Восходит солнце

 

Солнце светит у меня из pук,

Может сжечь, может вас ослепить.

Когда вы выдыхаете чеpез кулак,

Теплом ложится вам на лицо.

Оно сегодня на ночь не закатится,

И миp гpомко считает до десяти.

 

Раз

Восходит солнце

Два

Восходит солнце

Тpи

Оно - яpчайшая звезда из всех

Четыpе

С неба не падёт никогда

Пять

Восходит солнце

Шесть

Восходит солнце

Семь

Оно - яpчайшая звезда из всех

Восемь, девять

Восходит солнце

 

Солнце светит у меня из pук,

Может сжечь, может тебя ослепить

Когда вы выдыхаете чеpез кулак,

Теплом ложится вам на на лицо.

И на гpудь болезненно,

pавновесие будет потеpяно,

может в нокаут спокойно отпpавить.

И миp гpомко считает до десяти.

 

Раз

Восходит солнце

Два

Восходит солнце

Тpи

Оно - яpчайшая звезда из всех

Четыpе

И с неба никогда не падёт

Пять

Восходит солнце

Шесть

Восходит солнце

Семь

Оно - яpчайшая звезда из всех

Восемь, девять

Восходит солнце

[Gssihvuihrf]

Всё ещё люблю тебя

 

Время, нужно время,

Чтобы вернуть твою любовь.

Я буду рядом, я буду рядом.

Любовь, только любовь

Сможет однажды вернуть твою любовь.

Я буду рядом, я буду рядом.

 

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,

Чтобы вернуть твою любовь.

Я буду рядом, я буду рядом.

Любовь, только любовь

Сможет однажды сломать эти стены.

Я буду рядом, я буду рядом.

 

Если бы мы могли пройти

Весь этот путь с самого начала,

Я бы попробовал изменить

То, что убило нашу любовь.

Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,

Которую мне никак не удаётся разрушить.

Неужели больше нет возможности

Начать всё с начала?

Я люблю тебя.

 

Постарайся, крошка, постарайся

Вновь поверить в мою любовь.

Я буду рядом, я буду рядом.

От любви, от нашей любви

Нельзя отказываться просто так.

Я буду рядом, я буду рядом.

 

.............................................

Но ты должна мне дать ещё один шанс,

Это не может быть концом –

Я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.

Я всё ещё люблю тебя.

[Песня]

вдогонку к Gssihvuihrf )

 

 

Blackout (Полная отключка)

 

Понимаю - я потерял день,

Но я слишком разбит, чтобы переживать об этом

Я смотрю по сторонам и вижу это лицо…

Что за черт, что с моим вкусом?

Не хочу ничего понимать,

Хочу просто отключиться

 

Голова раскалывается, в ушах звон

Не могу вспомнить даже, где я был.

Последнее, что я помню -

Провал в глубокую черную дыру.

Не хочу ничего понимать,

Хочу просто отключиться

..Отключка,

Я был в полной отключке.

 

Я собрал манатки и сделал ноги

Прочь отсюда, пусть кто-нибудь другой

Поинтересуется за это время,

Все это натворил я или же я отрубился раньше.

Не хочу ничего понимать,

Просто хочу убраться отсюда.

..Отключка,

Я был в полной отключке.

 

 

White dove (Белый голубь)

 

Безымянное место

Под пылающим небом.

Тут не течёт молоко и мёд,

И это не земля обетованная…

Кто-то держит в руках плакат, на котором написано, что

Все мы люди.

Солнце садится,

А мир идёт к своему концу…

 

Припев:

Белый голубь, лети вместе с ветром,

Неси на своих крыльях надежду.

Чтоб миру стало известно:

Что надежда не умрёт,

Покуда слышен плач грудных детей.

 

Волны, большие как дом

Обрушиваются на обломок от кораблекрушения.

Так стирается прошлое

И зарождается будущее.

Но вместо новой жизни

Видна лишь запертая дверь.

И все мы по-прежнему ищем

Место, которое сможем назвать "домом"…

 

Скажет ли кто-нибудь мне, почему

Дети мира

Должны расплачиваться за наши ошибки?

Ты говоришь мне,

Что видел все это и раньше

Я знаю, это так,,

Но всё равно, это разбивает мне сердце.

Что ж… Золотой агнец,

Посланный нами,

Немного облегчает нам жизнь.

Но это всего лишь капля

В море слез.

 

Белый голубь, лети вместе с ветром,

Неси на своих крыльях надежду.

Чтоб миру стало известно:

Что надежда не умрёт,

Покуда слышен плач грудных детей.

 

 

и конечно же, знаменитый Wind of change (Ветер перемен)

 

По набережной Москва-реки

Я иду к парку Горького,

Слушая ветер перемен.

Августовский летний вечер,

Мимо проходят солдаты,

Слушая ветер перемен

 

Мир становится меньше,

Думали ли вы,

Что мы можем быть близкими, как братья?

Будущее витает в воздухе,

Я чувствую его со всех сторон

Вместе с ветром перемен

 

Перенеси меня в чудесный миг,

Эту славную ночь,

Когда дети будущего мечтают

О ветре перемен.

 

Иду по улице,

Старые воспоминания

Навсегда уходят в прошлое..

По набережной Москва-реки

Иду к парку Горького,

Слушая ветер перемен

 

Перенеси меня в чудесный миг

Эту славную ночь,

Когда дети будущего делятся своими мечтами

С тобой и мной

 

Перенеси меня в чудесный миг

Эту славную ночь,

Когда дети будущего мечтают

О ветре перемен

 

Ветер перемен

Дует прямо в лицо времени

Как ураган, который будет звонить в колокол свободы,

Чтобы все было хорошо.

Пусть ваша балалайка поет

О том, что хочет сказать моя гитара

 

Перенеси меня в чудесный миг

Эту славную ночь,

Когда дети будущего делятся своими мечтами

С тобой и мной

 

Перенеси меня в чудесный миг

Эту славную ночь

Когда дети будущего мечтают

О ветре перемен

[st17]

We Will Rock You

Queen

 

Мы будем играть для тебя рок

 

Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь,

Играя на улице. Однажды ты вырастешь и превратишься в мужчину.

Твоё лицо перепачкано грязью,

Как тебе не стыдно

Гонять повсюду эту консервную банку!

Мы будем играть для тебя рок.

Мы будем играть для тебя рок.

 

Дружище, ты молод, но уже знаешь, чего хочешь:

Ты кричишь во всеуслышание, что однажды мир будет твоим.

У тебя всё лицо в крови,

Как тебе не стыдно

Махать повсюду этим флагом!

 

Мы будем играть для тебя рок.

Мы будем играть для тебя рок.

 

Дружище, ты – бедный старик.

Твои глаза молят о том, чтобы однажды ты смог найти покой.

На лице у тебя грязь.

Как тебе не стыдно,

Лучше бы кто-нибудь спрятал тебя туда, откуда ты взялся!

 

Мы будем играть для тебя рок.

Мы будем играть для тебя рок.

[El'za]

Rammstein - Ohne dich

 

Я пойду в еловую рощу,

 

Еловая роща - это круто)))