English language as it is

[WingsofDarkness]

 

 

[Гость Al-1]

[WingsofDarkness]

гыыыыы

[WingsofDarkness]

[WingsofDarkness]

 

I'm sorry VS. Excuse me

 

Мы говорим "Excuse me", если мы:

 

1) НЕ извиняемся, а хотим обратиться к собеседнику.

2) доставили мелкое беспокойство:

Мы говорим "(I'm) sorry", если мы:

1) доставили реальное неудобство

2) сочувствуем собеседнику

 

I'm sorry, I forgot to tell you. - Извините, я забыл рассказать Вам.

I'm sorry, I forgot to pass the book to you. - Извините, я забыл передать вам книгу.

I'm sorry, I forgot to answer your letter. - Извините, я забыл ответить на ваше письмо.

I'm sorry, I forgot to send you e-mail. - Извините, я забыл отправить вам письмо по электронной почте.

I apologize for losing my temper. - Прошу прощения, что вышел из себя.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. - Извините, я не хотел задеть ваши чувства.

It's all my fault. - Это все моя вина.

Sorry, it's my fault. - Извините, это моя вина.

I'm sorry, I did it. - Извините, что я сделал это.

I'm sorry, I said it. - Извините, я сказал это.

I'm sorry, I wrote it. - Извините, я написал это.

I'm sorry, I didn't do it. - Извините, я не сделал этого.

I'm sorry, I didn't say it. - Извините, я не сказал этого.

I should have done it. - Мне следовало бы сделать это.

 

Criminal world

 

Преступный мир: общеупотребительные слэнговые конструкции и жаргонные выражения

 

Бомж - Hobo

Кидала - Scam

Гомосексуальный (характеристика) - Campy

Стукач - Canary; cooper; grass

Стучать на кого-то - To grass smb; to cooper smb

"Дело", грабеж - Caper; heist

Порезать, пырнуть - To carve

Рисковать (головой) - To chance one's arm

Навар (удар по морде) - Ice; clonck

Пронырливый - Clued

Подонок Clutch; creep

Струсить - To clutch

Зэк - Con

Пришить дело (убийство, грабеж) - To father (murder, robbery) on smb кому-то

Не связывайся - Cool it

Расколоться - To cough

Вор - Creep; robber

Мразь - Crud

Влипнуть - To be up in a creek; to be on the mat; to come unstuck; to be in a bind

Дать взятку, дать в лапу, подмазать - To dash

На полном серьезе - Deadpan

Грохнуться - To hit the deck

Угробить дело, человека - To give smb a deep-six

Махинации, аферы - Dipsy-doodle

Лечь на дно - To drop out (of sight)

Шпана, хиппи - Dropout; freak

Деловой - Fatcat

Вынести вперед ногами - (To carry) feet first

Полаяться с кем-то - To flake out

Быть с кем-то на ножах - To run/fall afoul of smb

Всех на уши поставить - To create a flap

Финиш, конец, капец - Everything is galley-west

Одуреть от наркотиков, упыхаться - To get off; to get on; to hit the bottom; to get high; to hop up

Садист - Ghoul

Убогий, увечный - Gimpy

Обыскивать, прочесывать - To give a going-over; to shake down

Колеса (таблетки) - Goofballs; balls; pills

[sur10]

@WingsofDarkness, ,,,Вы такими темпами форумчан до уровня чтения английских классиков в подлиннике дотянете скоро))...спасибо, действительно познавательная тема)..

[WingsofDarkness]

Если честно, то читать можно научиться так, а вот говорить и воспринимать слух самому без помощи преподавателя очень сложно)

 

а так, спасибо, я рада)

[WingsofDarkness]

Пипл челлендж для вас найдите ошибки в предложениях)

Ал, ты должен потянуть)

[sur10]

@WingsofDarkness, ...а, пользуясь случаем не подскажете книжечку образовательную для ребёнка 6ти лет...так чтоб с нуля...он ходит в судию уже больше года, и досе они только слова разучивают, я ж с ним задания выполняю, вижу это...элементарные фразы не строят, зачем слова заучивают- мне не ясно...повидимому никакой методики там и близко нет...он уже слова из первых занятий забывать начал...понятно по 10 в неделю, да за целый год, да без практического применения...тока деньги лупят, непонятно мне за что...

[WingsofDarkness]

[sur10]

воспринимать слух самому без помощи преподавателя

...отут рок-н-ролл помогает)))

[WingsofDarkness]

@@sur10

так поменяйте школу)

в шесть лет грамматику как таковую не учат, но фразы строят, типа у меня есть..., меня зовут... мне 6 лет и т.п.

а книжку что бы самому учить это сложно. они кстати по какой идут? не I spy случайно?

 

Небольшой словарь жаргонной лексики 18+

 

author rules [ 'ɔ:θə ru:lz ] аффтар жжот

boobs [ bu:bz ] буфера, сиськи

buddy [ 'bʌdi ] кореш

bullshit [ bʋlʃit ] отстой

bun-shaker [ bʌn-'ʃeikə ] булкотряс, дискотека

cool [ ku:l ] ништяк

dough [ dəu ] бабло

fence [ fens ] барыга

fiasco [ fi'æskəu ] облом

fight [ fait ] махач

hellish [ 'heliʃ ] аццкий

hemp [ hemp ] ганджубас

instant noodles [ 'instənt 'nu:dlz ] бомж-пакет

joint [ ʤɔint ] косяк

kike [ kaɪk ] жид

midget [ 'miʤit ] шибздик

RIP-off [ 'rɪpɒf ]кидалово

snout [ snaut ] морда, рыло

to be high [ tu: bi: hai ] кайфовать

to booze [ tu: bu:z ] бухать

to chat up [ tu: ʧæt ʌp ] кадрить

to flee [ tu: fli: ] делать ноги

to have a hangover [ tu: hæv ə 'hæŋ,əuvə ] быть с бодуна

to mumble [ tu: 'mʌmbl ] гундосить

to munch [ tu: mʌnʧ ] жрать

 

...отут рок-н-ролл помогает)))

в определенной степени, да

Изменено 29 июля 2014 пользователем WingsofDarkness